書翠波亭

宋代 • 劉才邵

人言止水燭鬢眉，便向靜處淘真機。
那知怒濤恣澎湃，中有未嘗搖動時。
虛亭恰當隱貼處，不愁景物驕莫隨。
晴嵐迷空香霧重，不論朝暮都相宜。
直須會取箇中意，閒看溪邊鷗鷺飛。

譯文：

人們都說平靜的水面可以清晰映照出人的鬢髮和眉毛，於是便想在寧靜之處探尋真正的機妙道理。
可哪裏知道那洶湧澎湃、肆意奔騰的怒濤之中，也有未曾動搖的本質存在。
這座空靈的亭子正好坐落在那幽深靜謐之處，不必擔心周邊景色過於奪目而難以追隨其美妙。
晴天時山間的霧氣瀰漫在天空，帶着濃郁的香氣，不管是早晨還是傍晚，這裏的景緻都十分適宜。
你應當領悟到其中蘊含的深意，悠閒地看着溪邊的鷗鷺自在飛翔。