燕支山頭秋葉脫，白龍堆下沙如雪。 膠筋漆力胡馬肥，驃騎提兵辭玉闕。 萬甲光寒若流水，殺氣高隨鼓聲超。 雕弓一發落欃槍，連天氛祲清如洗。 金節牙旗入漢關，捷書曉奏天開顏。 玉麟噴香滿瑤殿，黃麾仗裏排千官。 小臣拜舞彤庭下，一寸丹心願攄寫。 安邊上策古豈無，戒在窮兵事戎馬。 但敷文德懷百蠻，邊塵不動弓刀閒。 漢人耕種胡人獵，陛下聖壽齊南山。
塞下曲二首 其二
譯文：
燕支山的山頭，秋天的樹葉紛紛飄落；白龍堆的沙漠裏，沙像雪一樣潔白。在這時節，天氣寒冷，膠變得更有黏性，漆也更有附着力，胡人的馬匹喫得膘肥體壯。驃騎將軍率領着軍隊，辭別了京城的宮殿，踏上征程。
將士們身上的鎧甲在陽光下閃爍着寒光，像流動的水一樣耀眼。戰場上的肅殺之氣，隨着戰鼓的轟鳴聲高高升騰。將軍彎弓搭箭，一箭射出，就像射中了象徵戰亂的欃槍星，剎那間，那瀰漫連天的戰爭陰霾被一掃而空，天空彷彿被清洗過一樣清澈。
軍隊高舉着金色的符節和飾有象牙的軍旗，浩浩蕩蕩地進入了漢朝的邊關。捷報在清晨就送到了朝廷，天子看了喜笑顏開。宮殿裏，珍貴的香料在麒麟形狀的香爐中散發着香氣，黃色的旌旗儀仗下，千名官員整齊排列。
我這個小臣在朝廷的紅色臺階下恭敬地跪拜起舞，心中有一片赤誠之情想要抒發。其實，安定邊疆的策略自古以來並非沒有，要警惕的是一味地窮兵黷武。只要用仁義道德和文德教化來安撫四方的少數民族，邊境就會平靜無事，弓刀也能閒置不用。讓漢人安心耕種，胡人自在狩獵，這樣陛下您就能像南山一樣長壽安康。
關於作者
宋代 • 劉才邵
劉才邵（一○八六～一一五七），字美中，自號檆溪居士，吉州廬陵（今江西吉安）人。徽宗大觀三年（一一○九），上舍釋褐，時年二十四，調贛、汝二州教授，湖北提舉學事管幹文字。宣和二年（一一二○），中宏詞科，遷司農寺丞。欽宗靖康元年（一一二六），遷校書郎。高宗即位，乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦，爲祕書丞，遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年（一一四一），遷軍器監丞。十四年，由起居舍人擢中書舍人，兼權直學士院（《宋會要輯稿》職官七○之二八）。以忤秦檜，出知漳州，官滿奉祠。二十五年檜卒，召拜工部侍郎兼直學士院，尋權吏部尚書。以疾請祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷，其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有傳。 劉才邵詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
