昭君出塞行

宋代 • 劉才邵

曉鍾傳箭金門開，翠裘玉幾高崔嵬。
蕃官膜拜領天語，玉顏忍涙青娥摧。
塵昏金翠風鬟亂，琵琶難寫重重怨。
回望秦關煙霧深，心魂暗逐麼絃斷。
大閹當國國勢卑，坐致匈奴輒輕漢。
請婚薦女不自慚，畫師微罪翻深按。
雖然責賂變真質，卻爲宮中去尤物。
正似渠成秦利厚，反間之辜宜特宥。
漢皇儻有帝王資，盡戮奸諛賞延壽。

譯文：

清晨，報時的鐘聲和傳箭聲響起，皇宮的金門緩緩打開。皇帝身着翠色裘衣，端坐在高大華貴的玉幾之上。

蕃邦的官員虔誠地跪拜，聆聽天子的旨意。王昭君強忍着淚水，美麗的容顏和雙眉都滿是悲慼。

昭君踏上出塞之路，風沙彌漫，吹亂了她頭上金翠飾品和如雲的髮髻。她懷抱琵琶，卻難以抒發心中那層層疊疊的怨恨。

她回頭眺望，秦朝的關隘已被濃重的煙霧所遮蔽，她的心魂彷彿隨着琵琶絃音的斷絕而暗暗消散。

大宦官把持朝政，國家的勢力變得衰弱，這才導致匈奴總是輕視漢朝。

匈奴來請求聯姻，獻上女子，卻絲毫不覺得羞愧。畫師僅僅犯了點小罪，反而被重重地查辦。

雖說畫師收取賄賂改變了昭君的畫像，但也因此讓宮中少了王昭君這樣的絕色佳人。這就好像鄭國渠修成後秦國獲利豐厚一樣，畫師用反間計的罪過應該得到特別的寬恕。

如果漢皇真有帝王的資質，就應該殺光那些奸邪諂媚的小人，獎賞畫師毛延壽。