湘夫人歌

3 次閱讀

糾錯

湘山影落重湖中，中有菌閣臨珠宮。霞衣蘭佩雜香風，蓮旗閃閃拖晴紅。朱弦悽怨指法松，綠煙洗盡山重重。湘雲遠與蒼梧通，騰空宛轉如游龍。雲中帝子謁重瞳，寶車倐忽穿遙空。

譯文：

湘山的影子倒映在重重湖水中，湖中有裝飾如菌類般的樓閣，正對着華麗如珠寶的宮殿。身着雲霞般衣裳、佩戴蘭草玉佩的仙子們，在陣陣帶着香氣的微風中若隱若現，蓮花形狀的旗幟隨風飄動，在晴朗的天空下拖出一片豔麗的紅色。彈奏朱弦的聲音充滿了悽怨，指法舒緩悠揚，彷彿把山間的綠煙都洗淨了，只留下重重疊疊的山巒。湘地的雲霞遠遠地與蒼梧山相連，雲朵在空中翻騰變幻，宛如遊動的蛟龍。雲中的帝子（湘夫人）前去拜見重瞳子（舜帝），那華美的寶車一瞬間就穿過了遙遠的天空。

標籤: 宋詩宋詞詠物寫景抒情

關於作者

宋代 • 劉才邵

劉才邵（一○八六～一一五七），字美中，自號檆溪居士，吉州廬陵（今江西吉安）人。徽宗大觀三年（一一○九），上舍釋褐，時年二十四，調贛、汝二州教授，湖北提舉學事管幹文字。宣和二年（一一二○），中宏詞科，遷司農寺丞。欽宗靖康元年（一一二六），遷校書郎。高宗即位，乞養親閒居十年。以御史中丞廖剛薦，爲祕書丞，遷吏部員外郎、典侍右選事。紹興十一年（一一四一），遷軍器監丞。十四年，由起居舍人擢中書舍人，兼權直學士院（《宋會要輯稿》職官七○之二八）。以忤秦檜，出知漳州，官滿奉祠。二十五年檜卒，召拜工部侍郎兼直學士院，尋權吏部尚書。以疾請祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十二卷，其中詩三卷。事見宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有傳。　劉才邵詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，校以《永樂大典》殘本所存詩。新輯得集外斷句，附於卷末。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者