登高丘，望远海，银台芝阙排空烟，青童羽驾今安在。 炎凉相续如循环，堂堂白日欺红颜。 谁能混迹尘埃间，当驱风驭凌三山。 问天暂借斩鲸剑，长鬐中断苍波闲。 却凭海若檄北极，员峤岱舆宜见还。
登高丘而望远海
译文：
我登上高高的山丘，极目眺望那茫茫大海。传说中仙人居住的银台和灵芝般的宫阙，仿佛在排空的烟雾中若隐若现，可那身着羽衣、驾驭仙车的青童如今又在哪里呢？
时光流转，冷热交替就像那循环往复的车轮一般永不停歇。那明亮的太阳毫不留情地催促着红颜老去，青春消逝。
谁又能心甘情愿地在这尘世的尘埃中随波逐流、庸庸碌碌地度过一生呢？我应当驾驭着长风，飞越那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
我要向苍天请求，暂时借我一把能够斩杀巨鲸的宝剑，用它斩断那巨鲸长长的背鳍，让苍茫的大海重归平静。
之后，我要凭借海神的力量，向北极的神灵下达檄文，让那原本失落的员峤、岱舆两座仙山重新出现在海面上。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云