醉經堂爲段成之作

宋代 • 劉才邵

醉者全於酒，憂患雖暫捐。
豈若醉經人，因以全於天。
六經蘊妙理，深醇道之源。
是中儻知趣，真成中聖賢。
賢哉段夫子，奧學窺古先。
虛堂得真適，心神自陶然。
不同嗜糟粕，釋鑿煩輪扁。

譯文：

那些醉酒的人，他們把全部心思都放在了酒上，的確能暫時拋開生活中的憂患。
但這哪裏比得上沉醉於經書的人呢，他們能因此與自然大道融爲一體。
六部儒家經典裏蘊含着精妙的道理，那是醇厚而深沉的道的源頭。
要是能在這六經之中領悟到其中的意趣，那可就真的如同被聖賢的智慧擊中了一般。
段先生您真是賢德啊，您學識高深，能洞察古代聖賢的思想。
您在這幽靜的廳堂裏，真正尋得了內心的閒適，心神自然地陶醉其中。
您和那些只追求表面知識、沉迷於無用學問的人可不一樣，不會像輪扁那樣拘泥於繁瑣的解釋和鑽研。