次韻劉寛夫題進此庵

宋代 • 劉才邵

使君機鑑高，圓妙等空有。
一超到真際，論古全無友。
豈更向鴻蒙，勤勤問何叟。
以茲了喧靜，三三元一九。
佳哉府中園，松竹當花柳。
於中結圓廬，風月供戶牖。
從來廊廟具，朝野注望久。
難從容膝安，廣袤橫數肘。
定煩帷幄籌，爲指逐獸狗。
氣吞西江水，吸盡才一口。
坐令世間人，仰之如北斗。
第功高汗馬，許復更稱首。
方知庵中人，元是經綸手。

譯文：

劉寛夫（使君）您的見識卓越、洞察力非凡，看待事物的圓滿精妙之境，能將“空”與“有”視爲等同。您一下子就達到了真理的境界，在論說古今之事時，彷彿世間無人能與您相提並論。

您哪裏還用得着追溯到天地開闢之前的混沌狀態，去殷勤地向哪位老者請教呢。憑藉這樣的境界，您能了悟喧囂與寧靜的真諦，明白那深奧的三元歸一之理。

府中的園子真是美好啊，松樹和竹子與鮮花、柳樹相互映襯。您在這園子裏搭建了一座圓形的廬舍，清風明月彷彿都成了您門窗的常客，爲您送來自然的美景。

您本就是有擔當國家重任的才能，無論是朝廷還是民間，對您的期待都已經很久了。您又怎麼會滿足於在這狹小的廬舍中安閒度日呢，畢竟這空間不過是橫豎幾肘大小。

國家一定需要您在朝堂之上運籌帷幄，就像指揮逐獸的獵犬一般，爲國家出謀劃策、排憂解難。您的氣魄宏大，能像一口氣吸乾西江水一樣，輕鬆地解決各種難題。

您讓世間的人都敬仰您，把您當作天上的北斗星一樣尊崇。您的功勞遠超那些征戰的汗馬功臣，甚至可以說是首屈一指。

此時我才明白，這庵中的您，原本就是有着經天緯地之才、能夠治理國家的能手啊。