题碧玉轩诗

宋代 • 刘才邵

燕石乏良质，谬当十袭贮。
鼠璞本腐材，笑杀千金贾。
取名非其实，纵美徒自许。
惟有冰雪姿，堪与琼瑶伍。
幽轩清有余，直干森可数。
抱节保坚刚，凝阴贯寒暑。
圆虚律琯匀，萧瑟鸣球举。
比德两相宜，此君众所与。
揭名警浮躁，用意非小补。

译文：

那些燕地的石头其实并没有什么优良的质地，却荒谬地被人用多层的布包裹着珍藏起来。那所谓的“鼠璞”本来不过是腐朽的材料，却让花千金来买它的商人成了笑柄。

如果一个事物徒有虚名，与实际的品质不相符，就算外表看着美好，也只是自己自我赞许罢了。只有那有着像冰雪一样纯净、高洁品质的事物，才能够与美玉相媲美。

那幽静的碧玉轩里清新之意弥漫，轩前的竹子笔直的枝干排列得整整齐齐，清晰可数。竹子坚守着自己的气节，保持着坚韧刚强的品性，它所形成的阴凉可以贯穿寒冬与酷暑。

风吹过竹子，发出的声音就像音律和谐的律管声，又好似演奏起了庄严的鸣球之乐。把竹子的品德和人的美好品德相类比是非常合适的，大家也都认可竹子所代表的高尚品格。

用“碧玉轩”来命名此轩，是为了警醒那些浮躁的人，这样的用意能起到不小的补益作用呢。