赠王至道

宋代 • 刘才邵

乾坤萍宅水，日月蚁旋磨。
百年能几何，经眼飞隼过。
志士多苦心，共惜分阴趖。
功名上竹帛，千百中几个。
岂堪怀宴坐，偪仄就庸懦。
王郎荆楚秀，俊气倾四坐。
屹如饱霜鹰，远意不受挫。
公家老先生，才高胆力大。
生平持正论，终不惩寡和。
延留住江阁，屡见月镜破。
不将恩夺义，朝夕勤磨磋。
已见器识全，致远谁能奈。
正如舟楫具，风便即转柂。
要当度帆力，势紧须少挅。
行收利涉功，举酒輙先贺。

译文：

天地就像浮萍的住宅，处于茫茫的大水之中；日月如同蚂蚁绕着磨盘旋转，不停循环。人这一辈子又能有多长时间呢，过往的岁月就像眼前飞过的猎鹰，转瞬即逝。

有志之士大多有着良苦用心，他们共同珍惜每一分每一秒的时光，生怕时间溜走。然而，能在历史的竹帛上留下功名的人，千百个里面又能有几个呢？怎么能只想着安逸地闲坐，让自己陷入狭隘的境地，变得平庸懦弱呢？

王郎你是荆楚之地的杰出人才，身上的俊逸之气能让满座的人都为之倾倒。你就像一只饱经风霜的雄鹰，有着高远的志向，不会被挫折打倒。

你的父亲老先生，才华出众且胆力过人。他一生都秉持着公正的言论，即便应和的人少，也始终不会因此而改变。

你留在江阁这里居住，我已经多次见到月亮由圆变缺。你不因为恩情而放弃道义，早晚都勤奋地与人切磋学问。如今已经能看出你器量和见识都很完备，要达成远大的目标，谁又能阻挡你呢？

你就像一艘装备齐全的船只，只要风势便利，就能转动船舵前行。不过也要估量一下帆的承受能力，当风力太猛的时候，还是要稍微调整一下。等你顺利地抵达彼岸，取得成功，我一定会立刻举杯提前向你祝贺。