次韻贈劉晞揚

宋代 • 劉才邵

旱氣徹坤輿，井水幾欲沸。
鄉邦正嗷嗷，度日長於歲。
肯來款柴門，高義警衰替。
時方遊郡城，塵駕未及稅。
逢迎闕主禮，走報乏候吏。
空憐意頻繁，宗契敦魯衛。
久聞吾子賢，不恥鶉衣敝。
大璞固已奇，或就資良器。
袖有瀘溪詩，價敵千金字。
霜餘秋日嚴，春到江山麗。
勤勤欲相勉，句句有深味。
要當窮益堅，固豈患無位。
田園雖已空，甑墮從脫棄。
立賢本無方，數路今不廢。
方觀羣策用，坐使昆夷喙。

譯文：

當下乾旱的氣息瀰漫整個大地，連井水都幾乎要沸騰了。
家鄉的百姓正飢餓難耐、哀聲遍野，每過一天都覺得比過一年還漫長。
你肯前來叩響我這簡陋的柴門，這份高尚的情義讓我這衰頹之人深受警醒。
當時我正出遊郡城，車馬都還沒來得及停歇。
沒能好好地盡到主人迎接的禮節，也沒有下人及時跑來通報你的到來。
只可惜我沒能好好接待你，但我心裏明白你情意殷切，我們同宗的情誼就如同春秋時魯國和衛國那樣深厚。
我早就聽聞你賢德之名，從不以自己像鵪鶉羽毛般破舊的衣衫爲恥。
你就像未經雕琢的美玉，本身就十分出衆，稍加打磨就能成爲良器。
你袖中攜帶着瀘溪所作的詩篇，那價值堪比千金之字。
詩中的意境，好似秋霜過後秋日的冷峻，又如同春天到來時江山的秀麗多姿。
你詩中言辭懇切，句句都飽含着深意，像是在不斷地勉勵我。
你告訴我應當在窮困時更加堅定信念，又何必擔憂沒有施展才華的地位呢。
田園雖然已經荒蕪，但就像那摔破的甑一樣，就讓它過去吧，不必再留戀。
選拔賢才本來就沒有固定的方式，如今多條途徑都還暢通。
如今正可看到衆人的計策被採用，定能讓敵人屈服。