次韵周秀实赠王自然

宋代 • 刘才邵

隐者逃世网，遂欲安一枝。
不能负猿鹤，山林无返时。
吾人富道义，词华振芳蕤。
共疑敛逸步，不愿黄金羁。
然于论议间，忧国不顾私。
岂从隐者徒，耦耕抽棘茨。
顾难同群碎，轻屈迈往姿。
何当副仄席，执简上玉墀。
一荐危苦语，自结明主知。
良药起民瘼，神膏除国疵。
不同郑子真，虚名动京师。

译文：

有一些隐士为了逃离这世俗的束缚和羁绊，就只想像鸟儿一样找到一根树枝来安心栖息。
他们无法辜负猿猴和仙鹤的相伴之情，一旦投身山林就不再有回归尘世的时候。
而我们这些人心中富有道义，辞章才华如同盛开的花朵般绚烂芬芳。
大家都疑惑您为何收敛了那飞扬的脚步，不愿意被功名利禄所束缚。
然而在日常的议论之中，您总是心怀国家，丝毫不顾念个人的私利。
您怎么会跟那些隐士们在一起，像古代的贤人那样一起耕地、拔除荆棘野草呢？
只是难以与那些平庸琐碎之人同流合污，才轻易地委屈了您豪迈向前的姿态。
什么时候能够满足君主对贤才的渴求，您手持朝笏走上那宫殿的台阶。
向君主进献恳切而沉痛的谏言，自然会得到圣明君主的赏识和知遇。
就像良药能够治愈百姓的病痛，神膏可以去除国家的弊病。
可不要像郑子真那样，只留下虚名轰动了京城，却没有真正施展自己的才华和抱负。