次韻劉克強寄劉齊莊並見寄

宋代 • 劉才邵

吾宗富清制，學海無滣湄。
洪濤駕三山，逸興不可羈。
抱此未獲騁，造化真小兒。
邇來二十年，奸諛取世資。
梟鳶志氣滿，鸞翮戢固宜。
皎皎空谷姿，誰復詠來思。
上天既悔禍，威命方飈馳。
遠裔復幹紀，危塗動噫嘻。
我生落世紛，備嘗憂與疑。
敵帳如鬼國，漂墮驚渺彌。
蒼蒼安可問，泯然空自知。
脫身垂涎口，生死爭一釐。
事機如電轉，由來難逆推。
況當艱危際，志願常參差。
小已安足念，身世久已遺。
但有區區心，痛憤難伸眉。
知公愛我厚，恠我色不移。
新詩沃煩襟，勝彼白玉巵。
天葩輕組繡，清芬吐鮮奇。
復如遊玄圃，紫鸞雜文螭。
雲煙忽中斷，宛虹露長鬐。
驚歎方未已，復歌清遠詞。
南溟雄絕境，句中得潛窺。
想當白日晝，微風皺琉璃。
寫作泠然音，聽者自忘疲。
顧我才識短，頗似臨江麋。
居然羨兩驥，蹇步何由追。
因念玉川子，茅屋無藩籬。
捜腸五千卷，不救寒與飢。
弄筆頗驚衆，取謗祗自疷。
閉門烹月團，籠頭帽斜欹。
險語已絕俗，憂世良可師。
公詩足高韻，千載若同時。
思得素濤甌，一洗中腸悲。
飄然遊八極，追琢娥與羲。
封題幸早寄，佇看清風隨。
蓬萊見羣仙，爲誦玉川詩。
羣仙司下土，聞此應忸怩。
卻須問人世，徐徐說津涯。
上言天子聖，盛德方應期。
下言蒼生苦，梗莽須平治。
他官地位多，主者當爲誰。
願速掃奸孽，不復煩靈旗。
神京朝萬國，復見漢官儀。
歸來頌中興，當才勿吾欺。

譯文：

我們家族富有清新的文章辭章，就像那學海里沒有邊際。如洪濤託着三座仙山，超逸的興致難以束縛。
懷抱這樣的才華卻未能施展，這造物主真是如同小兒般隨意。近二十年來，奸邪諂媚之人獲取世間名利。
那如梟鳶般的小人志氣滿滿，而如鸞鳳般高潔之士收斂羽翼也是理所當然。你那如空谷幽蘭般皎潔的姿態，誰又再去歌詠懷念呢。
上天既然已經後悔降下災禍，威嚴的命令正如狂風般迅速傳達。遠方的外族又違反法紀，危險的道路讓人不禁嘆息。
我生在這世間紛擾之中，嚐盡了憂愁和疑慮。敵營就像鬼國一樣，我漂泊其中驚訝於那茫茫無邊的景象。
蒼天啊，我怎能去質問你，只能默默獨自明白一切。從那垂涎的虎口脫身，生死只在一線之間。
事情的變化如閃電般迅速，向來難以預先推測。何況正當艱難危急的時刻，志願常常不能如願。
個人的得失哪裏值得掛念，我早已將自身和身世都拋諸腦後。只是有這一片赤誠之心，痛苦憤怒得難以舒展眉頭。
知道您對我關愛深厚，奇怪我神色始終不變。您的新詩滋潤了我煩悶的胸懷，勝過那白玉杯中的美酒。
您的詩如天上奇葩，比錦繡還要精美，清新的芬芳又帶着新鮮奇異之感。又好像帶我遊覽玄圃仙境，看到紫鸞和文螭。
詩的意境如雲煙忽然中斷，又如彎曲的彩虹露出長長的脊背。我驚歎不已，又讀了您清遠的詩句。
南海那雄偉的絕境，在您的詩句中能讓人暗暗窺探。想象在那白晝之時，微風輕拂，海面如琉璃般泛起漣漪。
詩句寫出那清靈的音韻，聽者自然忘卻疲憊。看看我才識短淺，就像那臨江的麋鹿。
竟然羨慕你們兩位才俊，我這跛腳的步伐怎麼能追得上呢。因而想起玉川子，茅屋連籬笆都沒有。
腹中搜盡五千卷詩書，卻還是無法抵禦寒冷和飢餓。他舞文弄墨很是驚人，卻招來誹謗讓自己生病。
他閉門煮着茶，帽子歪戴着。那險怪的詩句超凡脫俗，憂國憂民實在值得我學習。
您的詩富有高雅的韻味，彷彿和玉川子生於同一時代。我想着能得到一杯素濤茶，來洗去心中的悲傷。
我要飄然遨遊八方極遠之地，去追隨嫦娥和羲和。希望您早日封好信件寄來，我等着清風隨之而來。
到蓬萊見到羣仙，我要爲他們誦讀玉川子的詩。羣仙掌管着下界，聽到這些應該會感到羞愧。
然後要問問人世間的情況，慢慢訴說其中的緣由。對上要說天子聖明，盛大的德行正順應時運。
對下要說百姓困苦，荊棘雜草必須要治理。衆多官員各有地位，主事的人到底是誰呢。
希望能迅速掃除奸邪罪孽，不再煩勞神靈的旗幟。讓神京能接受萬國朝拜，再次見到漢朝的禮儀制度。
等歸來歌頌中興之世，希望能得到合適的任用，不要辜負我的才能啊。