次韻傅安道同陳元功諸公遊石獅巖

宋代 • 劉才邵

中書英烈氣，凜然照人寒。
濟美世有人，盛德啓其原。
幸逢賢別乘，論文得交歡。
逸辯傾遠海，潮波歘飛奔。
燭理無滯礙，白日破幽昏。
誰雲前輩遠，豈獨文采存。
新詩引人目，當食不暇餐。
爲說遊巖樂，飛步恣騰鶱。
卻立視萬象，森如列庭間。
飄然乘風興，星榆不難攀。
聊復陳大概，彼美難盡言。
少年陳將軍，奮跡起江村。
共知宰社手，美好豈常貧。
深懷恩未報，竭誠奉至尊。
驅兵獵餘寇，烈火焚蜂屯。
亦復事招納，投弓憫窮猿。
坐令歸業民，井竈羅丘樊。
是日出近郊，旌旗鬰幡幡。
同遊不知倦，落照橫松門。
士卒共甘苦，無人譏華元。
老守懶出遊，何從滌塵煩。
況阻陪歸騎，幽尋款禪關。
鈴齋但兀坐，有酒空盈樽。
常能歌妙句，爲激壯士肝。
解勞須痛飲，杯行勿留殘。

譯文：

中書省官員那英烈的氣概，凜然之間讓人感到寒氣。
世代都有能繼承先輩美好事業的人，盛大的品德開啓了家族的根源。
有幸能遇到賢能的州郡副長官，一起談論文章而相交甚歡。
你那超逸的辯論能傾動遠方的大海，如那潮水忽然飛奔。
你剖析事理毫無滯礙，就像白日驅散了昏暗。
誰說前輩已經遙遠，哪裏只是留下了文采而已。
你新寫的詩歌吸引着人們的目光，讓人喫飯都顧不上。
你說着遊覽石獅巖的樂趣，步伐輕快肆意飛揚。
站在那裏回望世間萬象，它們就像整齊排列在庭院之間。
你飄飄然有乘風而起的興致，彷彿天上的星榆也不難攀折。
我只能暫且陳述個大概，其中的美妙實在難以說盡。
年少的陳將軍，從江村奮起有所作爲。
大家都知道他有治理一方的才能，這樣優秀的人怎會長久貧困。
他心懷對國家的恩情尚未報答，便竭誠侍奉君主。
他率領軍隊追剿殘餘的賊寇，如烈火焚燒聚集的蜂羣。
他也會進行招撫工作，憐憫那些放下武器的窮困之人。
使得歸來恢復生產的百姓，爐竈遍佈山丘田野。
那天他到近郊出遊，旌旗隨風飄揚。
一同遊玩的人不知疲倦，落日的餘暉橫照在松門之上。
他能與士卒同甘共苦，沒有人會像譏諷華元那樣譏諷他。
我這老太守懶得外出遊玩，又怎能滌盪心中的塵煩。
況且我不能陪你們一起騎馬歸來，去幽靜之處拜訪禪院。
我只能在官署裏獨自枯坐，美酒空滿了酒杯。
我常常吟誦你美妙的詩句，它們能激發壯士的豪情。
要消除疲勞就得痛飲一番，喝酒可別留剩啊。