青原臺次前人韻

宋代 • 劉才邵

伯仲聯華萼，登臨擁旌幢。
從行真鳳雛，不數襄陽龐。
聖人念遠民，暫輟臨此邦。
共驚後夔手，胡爲調衆腔。
公獨體上意，勤民起膏肓。
餘閒養詩勇，萬鈞一指扛。
謝家內集盛，文彩今可雙。
江白曳縞練，山青逼軒窗。
緬懷風幡語，聞者拱手降。
獨此雙泉老，機鋒暗相撞。
曹溪一滴水，傾出白玉缸。
至今正脈通，洪流咽三江。
遠水注江腹，浮雲蕩山胸。
悠悠動遐想，矗矗標奇峯。
祖意透今古，風期協霜鍾。
詩中無礙辨，未信景能供。
黃堂正多暇，森戟閒衛兵。
月波復盪漾，遙接銀河傾。
天高萬物肅，星潤三階平。
使君樂歲豐，高臺延客登。
從來中秋夕，難得滿意晴。
江山自高下，歌管搖空明。
參差桂影動，清溼露華凝。
新詩出妙思，心境還雙清。
皎如白玉壺，滿中貯冰凌。
坐久羣動息，風生兩腋輕。
觴詠有餘樂，何物更關身。
不減庾樓興，風流自古情。

譯文：

### 前半部分：官員同行與治理功績
有兄弟二人如並蒂的花萼般光彩相連，他們帶着旗幟儀仗一同登臨青原臺。隨行的人就像是傑出的鳳雛，就算是襄陽的龐氏賢才也比不上他們。

聖明的君主掛念遠方的百姓，暫時讓他們來到這個地方任職。大家都驚訝於他們如同上古樂官後夔一樣的才能，不明白爲何讓他們來此協調衆多事務。而他們二人能體會聖上的心意，用心爲百姓辦事，拯救處於困境的百姓於危難之中。

在閒暇的時候，他們培養作詩的豪情，能像用一根手指扛起萬鈞重物一樣輕鬆創作。就如同當年謝家內部聚會那般繁盛，他們的文采如今也無人能及。

江水泛着白光，就像飄動的白色綢緞，青山的翠綠逼近軒窗。讓人不禁緬懷起關於風幡的禪語，聽聞的人都會恭敬地折服。只有這雙泉的高僧，能與他們的機鋒暗自碰撞。曹溪的佛法之水，如同從白玉缸中傾出，至今佛法正脈仍相通，其影響力如洪流般能讓三江爲之嗚咽。

### 中間部分：自然景色引發遐想
遠處的水流注入江的懷抱，浮雲在山間飄蕩。悠悠的情境引發人們無盡的遐想，矗立的山峯格外引人注目。祖師的禪意貫通古今，風雅的志趣與霜鐘的聲響相契合。詩中有着毫無阻礙的思辨，讓人不相信眼前的景色就能提供這樣的靈感。

黃堂裏官員們正有許多閒暇時光，門前的兵器森然而立，衛兵也清閒自在。月光在水面上盪漾，彷彿與銀河相連並傾泄下來。天空高遠，萬物都顯得肅穆，星辰潤澤，象徵三公的三階星也格外平穩。

### 後半部分：中秋雅集與心境感悟
地方長官因豐收而喜悅，在高臺上邀請賓客登臨。自古以來，中秋之夜很難遇到如此令人滿意的晴朗天氣。江山高低起伏，歌聲和管樂聲在空明的夜色中搖曳。參差不齊的桂樹影子在晃動，清冷的露珠凝結。

新的詩篇從精妙的思緒中誕生，心境也變得格外清淨。就像潔白的玉壺，裏面裝滿了冰凌。坐的時間久了，周圍的喧鬧都停息了，清風在兩腋間吹拂，讓人感覺身輕如燕。

飲酒賦詩有說不盡的樂趣，還有什麼能讓自己掛心呢？這種雅興絲毫不亞於當年庾亮在南樓的興致，風流的情懷自古皆有啊。