寻常秋色高，风力未遽恶。 应缘杀气盛，惨淡连沙漠。 林枯日向疏，溪断水初落。 闲云亦何心，酿雨添寂寞。 赖有金兰契，新诗慰萧索。 盛意难虚辱，终愧笔锋弱。 元知鸾鹤音，异彼藩篱雀。 欲泛东篱英，聊庆西畴获。 区区恋阙心，对酒翻不乐。 天祸有时悔，妖氛会清廓。
次韵陈久道秋雨书事二首 其一
译文：
平日里，秋高气爽，秋风还不至于过分肆虐。可如今，大概是因为战场上肃杀之气太盛，那惨淡的景象一直蔓延到了遥远的沙漠边。
树林里的叶子日渐稀疏，树木显得愈发枯槁；溪涧里的水开始干涸，水流也断了。那悠闲飘浮的云朵，也不知怀着怎样的心思，酝酿出一场秋雨，更增添了几分寂寞的氛围。
还好有你这位如同金兰般的好友，用新写的诗篇慰藉我这萧索的心境。你如此深厚的情谊我实在不好辜负，可我终究还是惭愧自己笔力太弱，难以回应。
我本就知道，你高雅的诗韵就如同鸾鹤的鸣叫声，与那些藩篱间叽叽喳喳的麻雀之音截然不同。
我本想采来东篱的菊花，饮上美酒，顺便庆祝一下西边田地里的丰收。可我这心里一直惦记着朝廷，对着美酒反而高兴不起来。
上天降下的灾祸总有让人追悔的时候，那些邪恶的势力终究会被清除干净。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云