飛龍引

宋代 • 劉才邵

憶昔遊洛川，投宿龍門中。
遠意託清夢，緱山訪遺蹤。
道逢王子晉，瓊輪駕飛龍。
幢蓋紛颯沓，導從千玉童。
行行躡清塵，遂到紫翠峯。
整冠叩仙閽，獲禮冰雪容。
瓊觴酌霞醴，勞苦問所從。
授以龜臺書，玉笈啓靈封。
勸我勤修煉，他時會方蓬。
再拜領真訣，永永藏丹衷。
俯仰十載餘，光景如飄風。
常恐年歲晏，難收梨棗功。
願言堅此心，真緣儻潛通。
相與乘飛霞，謁帝青琳宮。

譯文：

回想往昔我遊歷洛川，夜晚在龍門山中投宿。心中懷着悠遠的情思，在清夢之中前往緱山尋訪仙人的遺蹟。

途中我遇到了仙人王子晉，他坐着用飛龍駕馭的美玉車駕。車上的旌旗、傘蓋紛紛揚揚，前導和隨從是上千個如玉般的仙童。

我一路跟隨着那清塵向前走，終於來到了紫翠峯。我整理好衣冠去叩響仙宮的大門，得到了那如冰雪般清美的仙人接待。

仙人用美玉酒杯盛着如彩霞般的仙酒，關切地問我從哪裏來，還慰問我一路的辛勞。接着，他拿出了龜臺的仙書，打開了玉石書匣上的神祕封條。

仙人勸我要勤奮修煉，說將來有一天我們能在蓬萊、方丈等仙山相聚。我恭敬地拜了兩拜，領受了這真正的祕訣，將它永遠珍藏在內心深處。

轉眼間十多年過去了，時光就像飄風一樣飛逝。我常常擔心年歲漸老，難以取得修煉的成效。

我衷心希望能堅定這份修煉之心，倘若真的能在冥冥中與仙緣相通。那我就和仙人一起乘着飛霞，去青琳宮拜見天帝。