春日曉望

宋代 • 左緯

屋角風微煙霧霏，柳絲無力杏花肥。
朦朧數點斜陽裏，應是呢喃燕子飛。

譯文：

在春日的早晨，房屋的角落微風輕輕拂過，空氣中瀰漫着如絲如縷的煙霧。細長的柳絲在微風中軟塌塌地耷拉着，好像沒什麼力氣。而杏花則開得十分繁茂、飽滿，嬌豔欲滴。

在那落日西斜、光線有些朦朧的景象裏，隱隱約約能看到幾個小點在飄動，仔細一看，應該是那些嘰嘰喳喳、呢喃着的燕子在自由自在地飛翔。