題正等院竹軒

宋代 • 左緯

山色重重鎖碧蘿，更栽修竹在山阿。
老僧不識春頭面，但見階前新筍多。

譯文：

連綿的山巒像重重屏障，將那碧綠的藤蘿緊緊鎖在其中。而在那山的彎曲處，人們又特意栽種了修長的竹子。

寺廟裏的老和尚似乎並不知曉春天究竟是什麼模樣，他只是看到臺階前冒出了好多新筍。