次盛元敘遊九峯韻

宋代 • 左緯

恰恰鶯啼欲曉天，喚人擔酒入林泉。
沿崖覓路僧先引，選勝看山席屢遷。
心靜掉頭嫌鼓吹，酒狂揮手弄雲煙。
日斜數點殘紅下，芳草菲菲索醉眠。

譯文：

天剛破曉，黃鶯兒正歡快地啼叫着，彷彿在招呼人們挑着美酒，一同前往山林清泉之處遊玩。

沿着陡峭的山崖尋找前行的道路，僧人在前面帶路。我們不斷挑選風景優美的地方觀賞山峯，坐席也多次更換位置。

內心平靜的時候，聽到鼓樂之聲都覺得厭煩，只想遠離塵世喧囂；飲酒至酣暢時，人也變得狂放起來，瀟灑地揮手，好似能把玩那山間的雲煙。

太陽漸漸西斜，幾點殘紅般的餘暉灑下，芳草散發着陣陣芬芳，讓人不由得想要沉醉其中，躺下來好好睡一覺。