招友人飲

宋代 • 左緯

入門相見喜還悲，不免樽前細問之。
一別又經無數日，百年能得幾多時。
後生袞袞皆成事，吾輩棲棲亦可疑。
日暮東風吹鬢髪，拍牀嗔道酒行遲。

譯文：

朋友邁進家門，咱們相見，心裏又是歡喜又是悲傷。這種複雜的情緒下，免不了要在酒杯前細細詢問分別後的種種情況。

我們這一別，又過去了數不清的日子。人生短暫，一個人又能有多少時光可以揮霍呢？

瞧瞧那些後輩們，一個個接連不斷地都做出了一番事業。可我們這些人還在爲生活奔波忙碌，處境讓人不禁心生疑慮，這樣的日子何時是個頭呢？

不知不覺，太陽就要落山了，東風輕輕吹拂着我們的鬢髮。我有些不耐煩地拍着牀板，嗔怪着這酒怎麼上得這麼慢啊！