送方尉還任

宋代 • 左緯

平安耿耿念庭闈，乞假言旋謝式微。
應向門前留彩棒，卻來堂下舞斑衣。
流花洞口春將近，蓋竹山頭雪已晞。
聞說後年官始滿，不知重到幾時歸。

譯文：

你心中始終牽掛着家中父母的平安，於是向上面請了假，準備回去看望他們，也告別瞭如今這有些疲憊的生活。

你回到家中，應該會把在官府用的彩棒留在門前，然後像老萊子一樣穿着五彩斑斕的衣服在父母堂前歡快地舞蹈，盡一盡爲人子女的孝道。

此時，流花洞口春意已經漸漸臨近，蓋竹山頭的積雪也已經開始融化。

聽說你後年才任期滿，真不知道下次你再回到家鄉又會是什麼時候。