趨石橋初登山嶺

宋代 • 左緯

天梯欲上使人愁，身御長風不自由。
下視白雲生澗底，仰看紅日在山頭。
共傳此處迷劉阮，自恐今朝犯鬥牛。
歸路似從雲漢墮，卻來塵世待羈囚。

譯文：

我想要登上那如天梯般險峻的山嶺，這念頭就讓人發愁不已。我身處在強勁的山風中，完全無法隨心所欲地行動。

我向下看去，只見白雲在山澗的底部悠悠升起；抬頭仰望，那火紅的太陽正高高地掛在山頭。

人們都傳說，這裏就是當年劉晨、阮肇迷路的地方。我心裏也不免害怕，擔心自己今天的行蹤或許冒犯了天上的鬥牛星宿。

等我下山的時候，感覺這歸路彷彿是從浩瀚的銀河中墜落一般驚險。可下得山來，又回到這塵世之中，感覺自己就像被囚禁起來的犯人一樣不自在。