九峯

宋代 • 左緯

路人溪聲壯，秋深樹影稀。
岫雲藏鳥語，松露滴人衣。
詩戰蜂腰怯，茶分粥面微。
勝遊殊未厭，肯爲夜寒歸。

譯文：

在前往九峯的路上，溪流的聲音格外壯闊，迴盪在耳畔。此時已到深秋時節，樹上的葉子紛紛飄落，樹的影子顯得稀疏而單薄。

山巒間繚繞的雲霧，彷彿把鳥兒的啼鳴聲都藏了起來，讓人難以尋覓鳥的蹤跡。松樹上凝結的露珠悄然滴落，有幾滴還落在了人的衣裳上。

我嘗試進行詩的創作，可面對“蜂腰”這種較爲嚴格的詩律要求時，卻有些膽怯，不敢輕易下筆。喝茶的時候，茶湯表面泛起的泡沫，就像煮得稀稀的粥面一樣細微。

這一趟遊覽九峯的美妙之行，我還遠遠沒有感到滿足，怎麼會因爲夜晚的寒冷就回家呢？