春晚

宋代 • 左緯

池上柳依依，柳邊人掩扉。
蝶隨花片落，燕拂水紋飛。
試數交遊看，方驚笑語稀。
一年春又盡，倚杖對斜暉。

譯文：

池塘邊上柳樹輕柔地隨風搖曳，柳樹旁邊屋子的門被人輕輕地關上了。

蝴蝶伴隨着飄落的花瓣一同墜下，燕子貼着水面快速飛過，帶起層層水紋。

我試着數一數過去的那些朋友，才驚訝地發現，如今能一起談笑的人已經寥寥無幾了。

一年的春光又要結束了，我拄着柺杖，靜靜地面對着那西斜的落日餘暉。