春晚

宋代 • 左纬

池上柳依依，柳边人掩扉。
蝶随花片落，燕拂水纹飞。
试数交游看，方惊笑语稀。
一年春又尽，倚杖对斜晖。

译文：

池塘边上柳树轻柔地随风摇曳，柳树旁边屋子的门被人轻轻地关上了。

蝴蝶伴随着飘落的花瓣一同坠下，燕子贴着水面快速飞过，带起层层水纹。

我试着数一数过去的那些朋友，才惊讶地发现，如今能一起谈笑的人已经寥寥无几了。

一年的春光又要结束了，我拄着拐杖，静静地面对着那西斜的落日余晖。