送許左丞至白沙爲舟人所誤

宋代 • 左緯

短棹無尋處，嚴城欲閉門。
水邊人獨自，沙上月黃昏。
老別難禁淚，空歸易斷魂。
豈知今夜夢，先過白沙村。

譯文：

想要尋找那短槳小船卻怎麼也找不到，而那城門也即將關閉。

我獨自一人在這水邊徘徊，沙灘上的月亮散發着昏黃的光。

年老時與友人分別，我實在難以忍住淚水，只能獨自空空地回去，這樣的情形簡直要讓我失魂落魄。

誰能料到，今夜在睡夢中，我的魂魄會先一步去到白沙村。