聞角

宋代 • 左緯

頻催白日盡，爲爾一歔欷。
壯士軍中老，流人嶺外歸。
秋生邊樹暗，月在隴沙微。
燈火孤城閉，蕭蕭黃葉飛。

譯文：

那號角聲頻頻吹響，彷彿在催促着白日匆匆離去，我不禁爲這景象長嘆一聲，感慨萬千。

在軍隊裏，那些壯志未酬的戰士們，就這樣在歲月的流逝中慢慢老去；而那些被流放到嶺南之外的人，歷經磨難終於踏上了歸鄉之路。

秋天已經悄然來臨，邊關的樹木在秋風中漸漸變得灰暗；月亮高懸在隴地的沙漠之上，灑下微弱的光芒。

一座孤城緊閉着城門，城中燈火閃爍。城外，枯黃的樹葉在秋風中蕭蕭飄落。