避寇即事十二首 其九

宋代 • 左纬

寂寞空山里，黄昏百怪新。
鬼沿深涧哭，狐出坏墙频。
小雨俄成霰，孤灯不及晨。
开门谢魑魅，我是太平人。

译文：

在那寂静又空旷的深山里，到了黄昏时分，各种怪异的景象纷纷出现。
仿佛能听到鬼在幽深的山涧边悲切地哭泣，狐狸也频繁地从破败的墙后钻出来。
刚刚还是淅淅沥沥的小雨，转眼间就变成了霰雪。一盏孤灯摇曳着微弱的光，却难以支撑到天亮。
我打开房门，对着那些鬼怪们拱手辞谢，告诉它们：我本是生活在太平盛世的人啊。