避寇即事十二首 其三

宋代 • 左緯

避地遶天涯，艱難兩鬢華。
逢人唯問賊，有夢只還家。
幾處看楓葉，今朝見菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。

譯文：

爲了躲避賊寇，我輾轉奔波在天涯各地，歷經艱難困苦，兩鬢早已花白。
每遇到人，我唯一關心詢問的就是賊寇的情況；就連在夢裏，也只是盼望着能夠回到家鄉。
在好幾個地方我都觀賞過楓葉的美景，而今天，終於又見到了綻放的菊花。
我客居在外，身上的衣裳本就單薄，在這寒冷的時節更覺難禦寒意。天色漸晚，我獨自佇立在平坦的沙地之上。