避寇即事十二首 其三

宋代 • 左纬

避地遶天涯，艰难两鬓华。
逢人唯问贼，有梦只还家。
几处看枫叶，今朝见菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。

译文：

为了躲避贼寇，我辗转奔波在天涯各地，历经艰难困苦，两鬓早已花白。
每遇到人，我唯一关心询问的就是贼寇的情况；就连在梦里，也只是盼望着能够回到家乡。
在好几个地方我都观赏过枫叶的美景，而今天，终于又见到了绽放的菊花。
我客居在外，身上的衣裳本就单薄，在这寒冷的时节更觉难御寒意。天色渐晚，我独自伫立在平坦的沙地之上。