避賊書事十三首 其一三

宋代 • 左緯

嗟爾遊宦人，彌年住京闕。
盡室寄東南，一朝聞賊發。
道路已不通，音書多斷絕。
朔風滿長安，日夜成華髪。

譯文：

唉，你們這些在外爲官的人啊，多年來一直住在京城。
卻把整個家都安置在東南地區，某一天突然聽聞那裏有賊人作亂。
此時前往東南的道路已經被阻斷了，與家人的書信也大多沒法送達，音信斷絕。
凜冽的北風在京城瀰漫肆虐，日日夜夜的擔憂讓自己的頭髮都變白了。