避賊書事十三首 其七

宋代 • 左緯

東鄰有老人，金玉富無敵。
惡賊一朝來，棄之如瓦礫。
性命雖尚存，見人無顏色。
老人自不思，本爲大盜積。

譯文：

東邊鄰居家有一位老人，家中財富多得就像擁有數不清的金子和美玉，富得無人能比。

可是有一天，兇狠的盜賊突然來了，那些曾經被老人視爲寶貝的財富，被他像丟棄破瓦爛石一樣拋棄了。

雖然老人保住了性命，但他見到別人的時候，臉上沒有一點血色，神情十分憔悴。

其實呀，這老人自己都沒好好想想，他平日裏不斷積攢財富，就如同是在爲那些大盜積累財物啊。