避賊書事十三首 其六

宋代 • 左緯

十遷昧南北，終歲在路歧。
霜堅齧我足，風冽剝我肌。
艱難固其分，衰老難支持。
白骨亂荒草，百遷亦不辭。

譯文：

爲了躲避賊寇，我已經輾轉遷徙了十次，早就辨不清南北方向，一整年都在那崎嶇的道路上奔波。

寒霜堅硬如鐵，狠狠地啃咬着我的雙腳；狂風凜冽似刀，無情地剝割着我的肌膚。

經歷這樣的艱難困苦，本就是我命中註定的事情。只是我如今衰老體弱，實在難以支撐下去。

荒草叢中，白骨雜亂地散落着。即便要經歷上百次這樣的遷徙，我也不會推辭逃避。