避賊書事十三首 其二

宋代 • 左緯

生長城市間，吾其患驅逐。
賊人俄漲天，舉家如奔鹿。
入山恐不深，但冀免殺戮。
賊平無所歸，獨倚青松哭。

譯文：

我從小在城市裏長大，一直擔心會遭遇被驅趕流亡的災禍。沒想到賊人一下子就如烏雲般鋪天蓋地而來，我們全家就像受到驚嚇的鹿羣一樣，慌慌張張地奔逃。
逃進山裏的時候，只害怕進山不夠深，心裏只盼着能免去被賊寇殺戮的危險。
等到賊亂平定之後，卻發現已經沒有了可以回去的家，我獨自一人倚靠在青松旁，傷心地痛哭起來。