次韻呈天台宰

宋代 • 左緯

僕也不自知，愛詩已成癖。
有作盈一囊，無人爲攟摭。
將求識者觀，千里事行役。
揚舲入武林，禰刺久未釋。
一日謁尚書，尚書爲虛席。
號僕以詩人，聲名從此得。
日上尚書堂，見公於侍側。
公時訪天台，頗恨未嘗識。
洎僕將告歸，贈言羨好色。
歲月不我留，八年如頃刻。
俄聞綰銅符，無乃慰平昔。
自古神仙才，多居隱吏職。
豈不見王喬，葉縣飛雙舄。
又不見葛洪，句漏流丹石。
付公以天台，人事有中的。
茲山八百里，窈窕多奇蹟。
桐柏古洞天，金庭在其域。
三災不能侵，歷數無終極。
景命今始興，吾君壽千億。
公名亦俱傳，何啻登仙籍。
僕雖生此邦，仙果未得食。
今日返問公，何處桃花碧。
公疑我骨凡，未肯言消息。
骨凡安敢辭，此桃亦終覓。

譯文：

我自己也沒意識到，竟愛詩愛成了一種癖好。我寫的詩積攢起來能裝滿一個袋子了，卻沒有人來對它們進行選擇、品評。

我打算找個懂詩的人看看我的詩作，於是不遠千里去奔走求訪。我乘船來到了武林，拜謁他人的名帖揣在懷裏很久都沒機會遞上去。有一天我去拜見尚書，尚書很客氣地爲我空出座位。他稱我爲詩人，從此我有了一點小名聲。

在尚書堂裏，每天都能看到您在一旁侍奉。當時您正要去天台赴任，很遺憾我沒能早些結識您。等我準備告辭回家時，您贈言誇我氣色好。

時光匆匆，歲月不等人，八年時間就像一瞬間過去了。不久聽聞您去天台赴任爲官，這或許能慰藉您往日的心願。

自古以來，那些有神仙般才情的人，很多都擔任隱逸清閒的官職。難道沒看到王喬做葉縣縣令時，鞋子能化爲飛鳥助他飛行；又難道沒看到葛洪去句漏當縣令，留下煉丹的遺蹟。把天台交給您來治理，這人事安排恰到好處。

天台這座山綿延八百里，山深景幽，有很多奇妙的景觀。桐柏是古老的洞天福地，金庭也在它的區域之內。這裏連三災都無法侵擾，它的氣運沒有盡頭。當今國運剛剛興盛，我們的君主將長壽千秋。您的名聲也會和這一切一同流傳，這簡直不亞於登上了仙籍。

我雖然生長在這片土地，但還沒喫過傳說中的仙果。今天我反過來問您，哪裏有那盛開的碧桃花。您懷疑我凡骨未脫，不肯告訴我消息。我承認自己凡骨在身，又怎敢推辭，不過這仙桃我終究是要找到的。