遊靈巖寺

宋代 • 宋居卿

喬木森森結綠陰，翠峯深處隱禪林。
高僧見鶴坐泉眼，羣醜聞雞息盜心。
春去野花開異品，曉來山鳥弄新音。
勝遊休便生歸計，到此蓬瀛路好尋。

譯文：

高大的樹木枝葉繁茂，密密麻麻地交織在一起，形成了一片片濃郁的綠色樹蔭。在那翠綠山峯的深處，隱隱約約藏着一座幽靜的禪林。

寺裏的高僧看見仙鶴飛來，便靜靜地坐在泉水的源頭旁，彷彿在與自然和神靈交流。那些做壞事的人聽聞雞鳴聲後，心中的盜搶邪念也漸漸平息了下來。

春天過去之後，野外盛開着各種奇異品種的花朵，五顏六色，十分豔麗。清晨時分，山間的鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在演奏着一曲全新的樂章。

這次美好的遊覽可不要這麼快就萌生回去的念頭啊，來到這裏，就好像來到了蓬萊、瀛洲這樣的仙境，探尋仙路的機會可就在眼前呢。