李介山席上

宋代 • 韓應

野屋與僧鄰，蕭然隔市塵。
好山晴入戶，幽鳥晚依人。
雨歇竹光潤，風生荷氣新。
故人同此趣，來往日相親。

譯文：

在這山野間的屋子和寺廟相鄰，一片清幽寂靜，隔絕了塵世的喧囂與紛擾。

天氣晴朗的時候，秀麗的山峯彷彿主動將自己的景緻送入屋內，讓人足不出戶就能欣賞到美景。傍晚時分，那些靈動的鳥兒似乎也眷戀着人，依傍在人的身旁。

雨停之後，竹子在雨水的滋潤下，顯得更加光潔潤澤，散發着清新的氣息。微風吹過，荷花的香氣隨風飄散，帶着一股清新之感撲面而來。

我和老朋友都有着這樣熱愛自然、享受這份清幽意趣的喜好，所以我們來來往往，關係一天比一天親近。