初秋喜雨 其一

宋代 • 趙奉

長風吹出萬山雲，釀作甘霖四野均。
畦背蓑衣牛背笛，津津喜色洽吾民。

譯文：

大風呼呼地吹着，從千萬座山峯間卷出了大片大片的雲朵。這些雲朵聚集在一起，醞釀成了一場滋潤萬物的及時雨，均勻地灑落在廣闊的田野上。

你看那田埂上，穿着蓑衣勞作的農人正趁着這雨水忙活；牛背上，牧童悠然地吹着笛子。雨水讓莊稼煥發生機，百姓們的臉上都洋溢着滿足又喜悅的神色，這場雨可真是讓大家都歡喜啊。