館待杭帥樂語口號

宋代 • 沈與求

熊羆千騎駐南州，謀帥來寬旰飯憂。
草木也應思潤澤，湖山正恐費遨遊。
旌旗耀日催前導，樽俎浮春許暫留。
劇飲不須辭徑醉，詔環聞已戒鳴騶。

譯文：

這首詩是迎接杭州統帥時的致辭，以下是它的現代漢語翻譯：

那如熊羆般威武的衆多騎兵部隊駐紮在南方的州郡，朝廷精心選任了這位統帥，讓君主能夠不再爲邊事操勞到很晚才喫飯而憂心。

就連草木似乎也盼望着能得到這位統帥的恩澤滋潤，而這美麗的湖光山色只怕會引得統帥盡情遊覽。

軍旗在陽光下閃耀，催促着儀仗隊在前面開道，豐盛的酒席洋溢着春意，希望統帥能暫且停留。

盡情暢飲吧，不必推辭，直喝到酩酊大醉。聽說朝廷已經下令讓坐騎備好，準備召回統帥了。