劉資政輓詞 其二

宋代 • 沈與求

志士長悲處死難，唯公勇決一言間。
結纓季路空遺蹟，投閣揚雄亦厚顏。
義烈崢嶸昭國史，忠魂寂寞閟家山。
只雞已負它年約，下客傷心兩鬢斑。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念劉資政的。下面是將其翻譯成現代漢語：

有志之士常常悲嘆在面臨抉擇、決定生死去留等大事時很難做出恰當的處置，唯有您能在瞬間勇敢且果斷地做出正確的決斷。

昔日子路在戰亂中不忘繫好帽纓從容赴死，如今也只留下空蕩的遺蹟；揚雄在亂世中失節投閣，實在是厚顏無恥。

您的義烈之舉卓然出衆，定會在國家的史冊上熠熠生輝；可您那忠烈的魂魄卻冷冷清清地長眠在家鄉的山間。

我早已辜負了當年與您“只雞斗酒”的約定，作爲您門下的晚輩，我兩鬢斑白，滿心傷痛啊。