刘资政挽词 其二

宋代 • 沈与求

志士长悲处死难，唯公勇决一言间。
结缨季路空遗迹，投阁扬雄亦厚颜。
义烈峥嵘昭国史，忠魂寂寞閟家山。
只鸡已负它年约，下客伤心两鬓斑。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是悼念刘资政的。下面是将其翻译成现代汉语：

有志之士常常悲叹在面临抉择、决定生死去留等大事时很难做出恰当的处置，唯有您能在瞬间勇敢且果断地做出正确的决断。

昔日子路在战乱中不忘系好帽缨从容赴死，如今也只留下空荡的遗迹；扬雄在乱世中失节投阁，实在是厚颜无耻。

您的义烈之举卓然出众，定会在国家的史册上熠熠生辉；可您那忠烈的魂魄却冷冷清清地长眠在家乡的山间。

我早已辜负了当年与您“只鸡斗酒”的约定，作为您门下的晚辈，我两鬓斑白，满心伤痛啊。