劉資政輓詞 其一

宋代 • 沈與求

國恥忍言城下盟，忽驚河洛失清寜。
心摧寶仗離宸極，血濺轅門落將星。
請死自緣鳴越甲，乞師誰爲哭秦庭。
高名會與丘山重，一誦遺箴一涕零。

譯文：

國家遭受恥辱，實在不忍心提及那屈辱的城下之盟，忽然間就驚聞黃河、洛水一帶失去了往日的清平寧靜。

內心因皇帝的儀仗隊被迫離開京城而悲痛欲絕，就像那轅門之外，大將隕落，鮮血濺落。

有人像越國軍隊逼近齊國時，杞梁之妻請死以明志一樣，懷着必死的決心抗爭；可又有誰能像申包胥那樣，到秦國朝廷痛哭請求援兵呢？

您崇高的名聲將會和山丘一樣厚重，每誦讀一遍您留下的箴言，我都會忍不住淚流滿面。