安次山輓詞 其二

宋代 • 沈與求

曉殿傳催玉筍班，東風小立照衰顏。
臨分愧我江湖上，伏節悲君矢石間。
往事淒涼千古恨，舊交零落幾人還。
殊方更致生芻奠，目斷高丘涕淚潸。

譯文：

清晨時分，宮殿裏傳下催促的命令，大臣們如整齊的玉筍般依次排列上朝。我在東風中稍稍站立，那風似乎映照出我衰老的容顏。

到了分別的時候，我心懷愧疚，因爲我置身於江湖之間，未能像你一樣爲國效力；而你卻在戰場上冒着箭雨和飛石，堅守氣節，令人悲嘆。

過去的事情是那樣淒涼，留下了千古都難以消散的遺憾。曾經的舊友們如今四處零落，又有幾個人能平安歸來呢？

我在這遙遠的地方，只能用生芻來祭奠你。望着那高高的山丘，視線漸漸模糊，淚水忍不住潸然而下。