安次山輓詞 其一

宋代 • 沈與求

都門惜別淚沾巾，回首孤城草木春。
封豕遙聞食上國，疾風懸料識忠臣。
程嬰已死終存趙，揚子雖生輒美新。
青史高名知不朽，遺榮猶賁土中身。

譯文：

在京城門前與你惜別，淚水浸溼了巾帕。回首望去，那座孤城正沐浴在草木蓬勃的春光裏。

遠方傳來消息，那如大豬般貪婪兇狠的敵人正在肆意侵吞我們的國家。在這危急動盪的局勢下，就像疾風中能識別出堅韌的草一樣，也能看出誰是真正的忠臣。

春秋時程嬰爲了保存趙氏血脈，不惜犧牲自己，最終讓趙氏得以延續。而揚雄雖然活着，卻寫文章美化王莽的新朝，喪失了氣節。

我知道你在青史中留下的高尚名聲將永垂不朽，你所留下的這份榮耀，即便在你長眠於地下時，也依然能讓你的身軀顯得無比尊貴。