張倅生日以詩爲壽

宋代 • 沈與求

宿歲雕盤供五辛，充閭佳氣已生春。
俊遊自合陪金馬，英骨人猶記石麟。
別乘重分千里政，五湖追數十年身。
知公隱德宜難老，鳩杖看扶法從臣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

去年新年時，雕盤中擺放着五辛菜，那時你家就已洋溢着祥瑞的氣息，彷彿提前迎來了春天。

你才俊不凡，本就該在朝堂之上與賢才們相伴，人們至今還記得你年少時就如同石麟般有出衆的氣質和才華。

如今你作爲州郡的副長官，肩負着治理一方的重任，管理着千里之地的政務。回想我自己，在這五湖之地已經過了數十年時光。

我知道你平日裏積有許多不爲人知的善德，必定會長壽不老，我彷彿已經看到你年老時，手持鳩杖，依舊是朝廷的重要大臣呢。