代人作壽詩 其二

宋代 • 沈與求

英氣超超不可親，溫然笑語便生春。
絳帷久屬宗師任，紫橐方參侍從臣。
八面文章寧有敵，一門忠孝信無倫。
山東出相公家事，只擬尊前詠大椿。

譯文：

這位壽星啊，他那超凡的英氣讓人覺得難以親近，然而一旦他溫和地開口談笑，就彷彿能帶來融融春意。

長久以來，他就如同那傳道授業的師長一般，擔當着宗師的重任，現在又以侍從之臣的身份，佩帶着紫囊在朝堂效力。

他的文章那真是八面玲瓏、才華橫溢，世上幾乎沒有敵手；他的家族一門都是忠孝之人，這種品行信譽那也是無與倫比的。

就像山東之地多出名相一樣，他們家也是將相輩出的名門世家。在這祝壽的筵席前，我只打算吟誦祝福長壽的詩篇，祝願他如那傳說中長壽的大椿樹一般，福壽延年。