溪亭夜坐

宋代 • 沈與求

波面搖風暑氣微，禿巾來坐釣魚磯。
相看月墮行人盡，只有流螢上下飛。

譯文：

波光粼粼的水面上，微風輕輕拂動，那惱人的暑氣也變得微弱了。我隨意地戴着頂光禿的頭巾，來到這釣魚的石磯上坐下。

我靜靜地看着，月亮漸漸西沉，路上的行人都已散盡。此時，四周一片寂靜，只有那流螢在上下飛舞，一閃一閃的，給這寂靜的夜增添了幾分靈動。