次韻次律兄除夜述懷 其二

宋代 • 沈與求

餞歲鄰翁席屢移，拍歌猶聽夜深歸。
尊浮凍螘霜逾重，林噪寒鴉日未晞。
剰嘆飛騰憐杜老，過爲孤憤陋韓非。
干戈滿眼傷時節，遣戍長聞賦采薇。

譯文：

在辭舊迎新的日子裏，鄰家的老翁在酒席間頻繁更換座位，盡情地享受着這歲末的聚會，我們還能聽到他們打着節拍唱歌，直到夜深才各自歸家。

酒杯中漂浮着如凍蟻般的酒沫，此時寒霜越發濃重；樹林裏寒鴉嘰嘰喳喳地喧鬧着，而太陽還沒有升起。

我只剩下像杜甫那樣對仕途飛黃騰達的感嘆和遺憾，也覺得自己像韓非那樣過於孤高憤懣實在有些淺陋。

如今滿眼都是戰亂的景象，在這特殊的時節裏更讓人感到傷痛不已，還時常聽聞有人被派遣去戍守邊疆，就像古代出徵的人吟唱着《采薇》一樣，心中滿是對家鄉和親人的思念。