次韵维心忆梅

宋代 • 沈与求

野花飘尽江梅发，为报先春一信芳。
近水疏林风格老，故山归路梦魂香。
雪霜贸贸添愁绝，蜂蝶纷纷预屏藏。
折寄凭君呼健步，生枝莫放手痕伤。

译文：

野外的花朵都已飘落殆尽，江梅却开始绽放，它要向人们告知春天即将到来的美好消息。

那靠近江水的稀疏树林里的梅花，有着一种历经岁月的老到风骨。故乡的山路，常常在我的梦境中弥漫着梅花的香气。

那纷纷扬扬的雪霜肆意肆虐，更增添了我无尽的哀愁。而那些蜜蜂和蝴蝶，似乎早早地就预感到了，纷纷躲藏起来。

我拜托你找个腿脚麻利的人，赶紧折下一枝梅花寄给我。可要注意拿好生着花枝的梅花，千万别让手指的痕迹弄伤了它。