複次韻呈維心拙澀不工當爲抵掌 其二

宋代 • 沈與求

粲粲疏梅短短牆，騷人長恨失遺芳。
低徊草棘精神透，彷彿關山魂夢香。
月淡乍看清影亂，春深終恐綠陰藏。
歲寒爲爾添愁絕，倚樹微吟亦自傷。

譯文：

在那矮矮的圍牆邊，幾枝疏落的梅花燦爛地綻放着。那些文人墨客常常心懷遺憾，覺得這麼美好的芬芳被遺漏了。

這梅花生長在雜草荊棘叢中，卻依然低頭徘徊着，它的精神氣質穿透了周圍的環境。它讓我彷彿夢到了遙遠的關山，夢裏都瀰漫着它的香氣。

月光淡淡灑下，我乍一看去，它那清瘦的影子凌亂地映在地上。春天漸漸深入，我終究還是擔心那茂密的綠陰會把它的身影隱藏起來。

在這歲暮天寒的時候，因爲這梅花我增添了無盡的愁緒，我倚靠在樹旁輕聲吟詩，連自己都爲這情景而傷感。